玩野城镇制作(CHM格式电子书):
  语文阅读强化电子书.chm 下载
  人生必读散文精选.chm  下载
  《三国演义》简明版.chm 下载

文章中的“×”和“”应该怎样读?

  鲁迅《“丧家的”资本家的乏走狗》中的“到××党去领卢布”;剪伯赞《内蒙访古》中的“四夷服”。其中的“x”、“”,应该怎样读呢?

  在文章中,对个别字词,有的作者故意不说出来,或者不便于说出,往往用“×”来代替。它只是个代号,本身没有表示何种读音。但朗读的时候是需要读出音来的。有一种情况,可以念作“某某”,即如“到某某党去领卢布”。念到“某某”时可略作停顿,声音稍稍放低一些。这是鲁迅在文章中引用的梁实秋的话。梁的这个说法,是对鲁迅及其他进步文化人士的污蔑。“××党”指“共产党”,但梁文故意隐藏着,不说出来;而又要让明眼人一看便知,可见其用心良苦。

  另一种情况是不便说出的,如一些经济数字之类,不到一定的时候,则不便向外公布,常常用“××……元”来代替。这里的“××”,可以念作“多少”,即“多少多少元”。有的文章或材料,提到不便于说出的单位或人名时,也常常用“××”代替,可念作“某某”。

  上面说的是通常的念法,是根据前后的内容而定的。也有人把它一概念作“叉叉”的,这也未尝不可。

  “” 也是没有读音的符号,它在文章中常常用来表示被删除或者表示残缺。可念作“什么”,如果有好多个“”排在一起,念“什么什么”,把它一并带过去就是了。念时也要注意略作停顿一下,以免与下文混杂,产生歧义。前者,如郑振铎主编的《新文学大系》,其中小说《金瓶梅》就有好多处是用“……”来表示删除的。后者即如“四夷服”,“”表示这个字脱漏。现在整理出的古书中,常有这种情形。

没有评论: